Invocação a Patanjali

A pedidos, segue a invocação que cantamos todo início de aula. É muito bom criar o hábito de cantar o mantra no início da prática, pois, além de vários outros aspectos, ele desperta e prepara nossa inteligência para a prática que vai se seguir…se tornando um aviso interno para que a mente passe a se concentrar no que virá adiante.

Para ouvir a invocação na voz de Guruji Iyengar e ver a versão em inglês, clique aqui. A versão abaixo foi tirada diretamente do site oficial de BKS Iyengar.

Seguem as duas versões, uma transliterada e a outra em português:

patanjali_zz49
Patanjali

malam  sarirasya ca vaidyakena

yopakarottam  pravaram muninam

patanjalim  pranajaliranato’smi

abahu purusakaram

sankha cakrasi dharinam

sahasra sirasam  svetam

pranamami patanjalim.”


“Saudamos o mais nobre dos sábios Patanjali,

que nos deu o yoga para a serenidade e santidade da mente,

a gramática para a clareza e pureza do discurso

e a medicina para a perfeição da saúde.

Nós nos prostamos perante Patanjali, uma encarnação de Adisesa,

cuja parte superior do corpo tem a forma humana,

cujos braços seguram uma concha e um disco e

é aquele coroado por uma cobra de mil cabeças.”

Anúncios