A Ioga, o Yoga…como eu escrevo e como se fala?

Yoga
Yoga

De acordo com o dicionário Aurélio, a palavra em português é grafada com I, é feminina e tem o O aberto como em pó. Então podemos falar: “Estou indo para a Ioga.” Contudo, a grande maioria dos praticantes fala com O fechado, escreve com Y e usa o gênero masculino. Em sânscrito, a grafia é esta, bem como em inglês. Em ambas, o O é fechado. Assim, podemos falar também: “Estou indo para o Yoga.” Agora, decida-se…pode falar “a Ioga” ou “o Yoga”, a primeira com o som de Ó e a segunda, Ô. Aqui no site, usarei sempre o segundo caso. Porém, os adjetivos e substantivos relativos ao Yoga serão usados na forma aportuguesada: iogue, por exemplo.

Anúncios